1:33 Макрон: то, что мы встретились в Париже - это уже само по себе прекрасный результат, те часы, которые мы провели вместе - уже достижение.
1:34 Макрон хотел бы отдельно отметить "политическую отвагу" Зеленского.
1:35 Макрон: наши советники в течение четырех месяцев должны консультироваться по вопросу проведения выборов на Донбассе. Мы проведем новый саммит через четыре месяца.
1:35 Президент Франции говорит о необходимости урегулирования украинского конфликта в рамках Минских соглашений.
1:37 Меркель: Мы обсуждали различные процессы, в частности, вопросы особого статуса регионов Украины (ДНР и ЛНР) в свете Минских соглашений. Мы очень рады, что смогли обсудить три основных вопроса. Вопрос прекращения огня, линии соприкосновения и вопрос разведения сил. Мы обсудили прекращения огня до конца 2019 года, и до марта 2019 года мы надеемся, что появятся изменения по вопросу ЛНР и ДНР (из перевода не очень понятно, что имеет в виду Меркель - "МК"). 
1:40 Меркель: Мы договорились о продлении закона об особом статусе Донбасса. Министры иностранных дел будут прорабатывать необходимые условия о проведении выборов на местом уровне. Воля, которая у нас есть - залог решения политических проблем. Я очень довольна сегодняшней встречей.
1:41 Зеленский: Мы только что провели встречу в нормандском формате. Мы стремимся достичь мира в нашей стране. Я представлял Украину, но я был не один - все украинцы были со мной, и я чувствовал их поддержку.
1:42 Зеленский: встреча проходила в очень конкретном ключе. Нам надо было договориться по конкретным шагам и срокам их выполнения. 
1:43 В первую очередь речь - о полном окончательном прекращении огня до конца года. Мы говорили о необходимости разработки нового плана разминирования территории. Обсуждали вопросы об освобождении всех удерживаемых лиц до 31 декабря по формуле "всех на всех". Нужно составить полные списки и передать их миссии Красного креста.
1:45 Зеленский: Я настаивал на проведении выборов по украинскому законодательству... Факт того, что мы смогли возобновить диалог, стал важным сигналом. Принципы, которые я никогда не нарушу - мы не допустим изменения Конституции Украины по поводу федерализации ее структуры. Украина - независимая страна, которая сама определяет свой политический путь. Невозможно отторжение территорий - Донбасс, как и Крым, являются украинскими территориями.
1:47 Зеленский поблагодарил всех за внимание, подчеркнув, что переговорный процесс - это "дорога с двойным движением".
1:50 Владимир Путин говорит о простых людях, которые живут на Донбассе: все договоренности должны способствовать улучшению их жизни.
1:52 Путин благодарит Макрона и Меркель за участие в переговорном процессе. "Со своей стороны Россия будет делать все, чтобы внести свой посильный вклад в эту работу".
1:53 Макрон дает слово журналистам. Вопрос: Можем ли мы говорить о начале настоящей оттепели - или этот конфликт будет заморожен? 
1:54 Путину почему-то задают вопрос по поводу решения WADA об отстранении России от соревнований. А Макрону - про протесты во Франции.
1:55 Макрон: Мы еще вчера видели доклад ОБСЕ о том, что в зоне конфликта продолжают гибнуть люди. Сейчас мы заново перезапускаем дипломатический формат общения, который является единственно возможным способом имплементации Минских сообщений. Господа Путин и Зеленский впервые встретились, нам удалось достичь значительных подвижек. Надеюсь, что в ближайшее время будут составлены списки обмена пленным по формуле "всех на всех". 24 часа в сутки семь дней в неделю - это соглашение о прекращении огня должна контролировать ОБСЕ.
1:57 Макрон: наша ситуация (с протестами) никак не связана с российской реформой пенсионной системы - я успокоил господина Путина на этот счет.
1:58 Меркель: Мы двигаемся вперед, у нас открылось новое дыхание.
2:00 Зеленский: самое важное для меня - человеческие жизни, обмен по формуле "всех на всех". Мы почти договорились на 24 декабря, но решили назначить финальную дату на конец года, чтобы пленные украинцы могли встретить Новый год дома, с семьями, с детьми. Теперь этот вопрос может быть быстро решен. Что до прекращения огня, я пока не знаю, как мы сможем контролировать эту ситуацию. За последние годы договоренности не раз нарушались.
2:00 Зеленский: у российской стороны есть большое влияние на сепаратистов на оккупированных территориях. Коллеги говорят, что у сегодняшней встречи хороший результат - но я бы хотел достичь большего. Речь не идет о замороженном конфликте, речь идет о разблокировании этой ситуации. На встрече через четыре месяца мы вернемся к обсуждению важных вопросов.
2:02 Говорит Владимир Путин. Потепление есть. Уже произошел обмен удерживаемыми лицами, мы добились развода сил в трех точках. Встретились сегодня в нормандском формате и достигли прогресса. Россия будет делать все, что от нас зависит, чтобы конфликт был завершен. Но хочу продчеркнуть, что очень важен прямой диалог.
2:06 По поводу допинга и решения WADA. У МОК нет претензий к России - а это значит, что Россия должна выступать под своим флагом. Решение WADA - противоречие олимпийской хартии, а это значит, что мы можем подать в КАС. 
2:07 Римское право гласит, что всякое наказание должно быть индивидуальным, - говорит Путин. 
2:08 Журналисты подняли тему про убийство в Берлине - Путин говорит, что там был убит "жестокий и кровавый человек, один из организаторов взрывов в метро". Ничего хорошего в высылке российских дипломатов из Германии Путин, естественно, не видит - но никакого кризиса в российско-немецких отношениях нет.
2:15 Вопрос Зеленскому: правильно ли мы поняли, что, несмотря на прогресс, не достигнуто принципальное соглашение о выборах на Донбассе, которые должны пройти в октябре 2020 года? Что не решен вопрос с границей и с транзитом газа?
2:16 Зеленский: Мы все - украинцы, я русскоязычный, но все люди у нас в основном говорят на двух языках. Я бы хотел ответить вам по-русски: что касается газа - мы провели двустороннюю встречу, мы не обсуждали вопросы транзита газа на четырехсторонней встрече, но на двусторонней этот вопрос затронули. Это только называлось двусторонней встречей, там было по 7 человек с каждой стороны. Мы не договорились, но, мне кажется, дело сдвинулось с мертвой точки. И дальше уже продолжат договариваться наши советники. Мне кажется, мы сделали важный шаг вперед.
2:21 Путин: Помните известный детский стишок? А у нас в квартире газ - а у вас? И у вас есть, и будет, но может быть гораздо дешевле, если мы договоримся о честной совместной работе. 
2:26 Наши позиции по границе с Владимиром Александровичем не совпадают. Мы за то, чтобы выполнялись Минские соглашения. Там написано, что контроль должен начать устанавливаться на следующий день после выборов. Мы не можем переписывать соглашения. 
2:27 Путин: мы хотим, чтобы русскоязычное население (им себя считают 38% граждан страны пользовались такими же правами, как остальное. ВВП говорит о проблемах русскоязычных школ на Украине. Но надеется, что эта проблема также может быть решена.
2:28 Путин: любое соглашение имеет ту или иную гибкость, у нас шла дискуссия по некоторым аспектам Минского соглашения, потому что есть вещи, прописанные прямо, а есть появившиеся в результате компромисса, поэтому их могут толковать по-разному. Но другой альтернативы Минским соглашениям нет.
2:30 Зеленский говорит по-русски:Я готов контактировать с жителями оккупированного Донбасса. Я говорю с ними. Давайте честно: мы в Минске заседаем трехсторонней группой, и там есть представители... Мы их называем сепаратисты. И они как бы жители оккупированного Донбасса. И у меня есть огромное количество друзей, интеллигентных людей, сбежавших от пуль, взрывов, потерявших недвижимость, близких. Они живут на территории, которую контролирует независимая Украина. И я с ними в диалоге. Я с ними контактирую каждый день. 
2:43 Зеленский: Я вам больше скажу, компания "Квартал 95", в которой я работал до президентства  - в ней огромное количество жителей оккупированного Донбасса... Есть люди, у которых квартира в оккупированной части, а работают они в независимой Украине. Вы приезжайте, я вам покажу - только не как ваши... У вас есть товарищ Соловьев, весело говорит в Москве о том, что происходит - а я говорю: вы приезжайте к нам, посмотрите, что у нас происходит. Походите, туфли "Бриони" не запачкает человек...
2:44 Зеленский: то, что мы встретились - большой шаг к миру... У нас был обмен, корабли нам вернули - правда, не полностью. Мы все хотим, чтобы был мир, и готовы все для этого делать.
2:45 Макрон спросил, ответил ли Зеленский на вопрос - Зеленский говорит: я поставил троеточие. Макрон: в следующий раз встретимся через четыре месяца. Пресс-конференция заканчивается.
Вопрос о выборах будет обсуждаться на трехсторонней контактной группе, надеюсь, будут предложения по этому вопросу через четыре месяца. Два самых сложных вопроса, которые мы сегодня обсуждали - это выборы и вопрос контроля границы.
У нас остались разногласия, но мы смогли продвинуться вперед.
Я настаивал на восстановлении украинской стороной над своей границей - мы вернемся к этому вопросу на следующей нормандской встрече. Я настаивал на полном разоружении Донецка и Луганска.