© time.com
Но, наверное, замысел у журнала был всё-таки другой. Явно, что редакция пыталась показать, что над резиденцией президента США нависает Кремль, а никак не собор. И эту мысль определённо уловили американские медийные фигуры и организации, включая старшего редактора NBC Брэдда Джеффи (с 2,8 тыс. ретвитов) и USA Today.

Что ещё печальнее, корреспондент Time Массимо Калабрези в прошлом входил в московскую «шайку писак» (hack pack — так западные журналисты в российской столице стали именовать себя сами). Уж он-то мог бы знать, что Путин не работает в храме!

Ну, или в мечети. Так это подал CNN, назвавший луковичные купола «минаретами». Очевидно, решив, что православное христианство в его повестку дня не вписывается: недостаточно устрашающее.

Как не перепутать

В помощь Массимо и другим его коллегам из американских СМИ дам небольшую справку, как отличить Покровский собор от Кремля.

Строительство собора началось в 1555 году по приказу Ивана Грозного в память о территориальных завоеваниях. Храм стоит к востоку от Кремля между Большим Москворецким мостом и знаменитым торговым комплексом ГУМ. С 1928 года здание находится в ведении Государственного исторического музея. Богослужения, запрещённые сталинским режимом в 1929 году, возобновились лишь в 1990-м и сейчас совершаются примерно раз в неделю.

Резиденцией же российского президента является Московский Кремль, расположенный к западу от Красной площади. Кстати, это не единственный кремль в стране. Само это слово означает внутреннюю городскую крепость, и у многих российских городов есть собственный кремль — например у Казани, Ярославля и Ростова.

Московский Кремль (а именно он, кажется, интересовал Time) по форме напоминает неправильный треугольник, центр которого приходится на Соборную площадь. В северном углу расположен Арсенал. Сам президент работает рядом — в Сенатском дворце, эта часть Кремля особо охраняется и закрыта для туристов.

Для сравнения

Сродни проколу Time было бы, намекая на Белый дом, изобразить Монумент Вашингтона или Смитсоновский институт. Для любого издания это означало бы расписаться в собственной лени и безграмотности.

Но, увы, некомпетентность, косность и невежество слишком типичны для рассказов западных СМИ о России — при таком обилии неумёх, недоучек и дилетантов в рядах их пишущей братии. Эта неумелость передаётся и редакторам на Западе, которые относятся к теме России с вялостью и расхлябанностью, каких нет больше ни по одному направлению.

Россиянам, свободно говорящим по-английски и путешествующим за рубеж, зачастую просто невозможно узнать собственную страну в тех описаниях, картинках и репортажах, которые они видят на Западе.

Россий на самом деле две. В одной живёт около 145 миллионов человек. Другая, искажённое отражение первой, существует в представлении западных зрителей — благодаря возмутительной предвзятости их СМИ.